Avec une perspective trilingue multidimensionnelle